“这一次的房子还像上次一样,第一层作为对外开放的商铺!这是能够用来生钱的,所以当然价格挺贵,而且我还准备把他留在自己的手里,不卖出去了,除非有人租。”
林勤业点点头:“锦儿,成家那边自己也有不小的几块地皮,他们有自己的建筑工队,咱们可得跟上他们的脚步,一起把房子建好。”
“到时候我还想接他们那边的房子的装修……你看怎么样?”
“只要你忙的过来就好了。”
两人走的很近,一看就知道是两个年轻的恋人。
成校长原本只是帮侄子一个忙,所以来到工地上看一看,谁知道居然撞上了陈锦。
这是学校里面最年轻的学生,也是唯一一个还在学校里边就已经开始创业的。
勤工俭学的学生不少,但是真正有本事自己创造出一份事业的学生到底还是太少了。
成校长对陈锦那可是十分看重的。
“陈锦同学?”
陈锦抬头一看,立刻笑嘻嘻的叫了一声校长。
“我听成伟那个小子说,你这一次又准备建多少房子呀?”
陈锦抿嘴笑了笑:“我这都是小打小闹,怎么着也比不上大少爷!成校长,您怎么跑到这边来了?”
“我就过来看看!陈锦同学,我是知道你的本事的,在没有丢下学业的同时还兼顾着自己的事业!”
陈锦笑眯眯的:“这算是什么事业呀,不过是为了建设祖国添砖加瓦而已……”
说的这么冠冕堂皇,实际上还不是为了赚钱吗?成校长只是笑了笑并不拆穿。
“等到下半年开学之后不久,就有一个翻译大赛,学校里的外语系会有不少的学生参加,陈锦同学,我希望你也能参加。”
很显然,陈锦同学对此并不感兴趣。
“校长,你也知道我还是太忙了一些,要不这次比赛我就不参加了吧!”
成校长脸上透露出一种无奈,看来要是没什么好处,陈锦是绝对不会出手了。
“陈锦同学,我觉得这个比赛你一定能够参与的!”
林勤业淡淡的说道:“确实有些忙不过来,不就是把那些英语翻译成汉语吗?外语系这么多师兄师姐一定能够做得很好的!”
成校长却坚定地摇了摇头:“不!这比赛可跟普通的翻译不一样的,要是普通的英译汉,这实在是再简单不过的,别说师兄师姐,就是大一的新生都能够做得到。”
“真正为难的是语感方面的掌控,比如说一些中国的古代诗歌,虽然翻译过去之后不用掌控韵律,但是要想达到原作者的意境,还是不可能的。”
陈锦对这个倒是有些感触:“中文和英文最基本的差别,也就是两国之间的文化差异了,汉语博大精深,很多时候,最微妙的差别也能够表达出来。”
“但是英语方面,那里边的意思非此即彼,太过黑白分明!想要用它来表达古诗中间的那些意境基本上是不可能的,所以只能在意思上无限的接近,却根本做不到还原。”
成校长见自己不用解释,陈锦就已经理解的十分透彻,更加觉得自己的这个决定一定不会有错。
“陈锦同学,我觉得这对你来说是一个考验,你要不要试试?”
陈锦懒洋洋的:“成校长,真是对不起了,我并不想试!这样实在是太累了……我原本学的这些英语,已经想要做什么都可以,就是那些填不饱肚子没什么用处的诗歌,还得浪费我太多的心思……”
成校长嘴角抽搐了一下,他很想发脾气,这么多古代的诗人费尽力气写的传颂千古的诗篇,在这小丫头眼里,居然是填不饱肚子没什么用处的东西。
“丫头,到底还是出身限制了你的眼界!你可知道,在你眼里填不饱肚子没什么用的东西,实际上是咱们民族的魂!”
“有这么个机会,让整个世界认识到民族的魂,这件事情不管浪费多少力气,心思还是花费生命都是值得的。”
陈锦嘴角抽搐了一下,成校长作为这个校长的时候其实工资不会很高,或者还比不上一个小小的个体户,但是人家却坚定地扎根在华清校园。
成家那些本事难道就不能替他谋取一个更好的未来吗?可人家硬是当了这么多年的校长,这中间不少的坚持……陈锦突然觉得自己也许太过狭隘了。
“就凭我现在的英语水平,做个简单的翻译当然可以,但是想要翻译出完美的诗篇,当然还需要再学学……成校长,学校里有这么好的老师,还是有这么好的教材?”
成校长欣慰的笑了笑,幸好这丫头也不是听不进去别人的劝说。
“只要你想做,那就一定能够做好,你这丫头一向都是创造奇迹的人!图书馆里面有不少外国出了名的诗篇,里边的有些用语你都可以去学一下!”
“到时候也好好震慑一下,那些自以为是看不起咱们民族的外国人。”
陈锦坚定的点了点头,轮到成校长转身离开之后,突然整张脸都垮了下来。
“林哥哥,刚刚你怎么不插嘴呀,我这是又被人坑了吗?”
林勤业笑了:“我看你刚刚答应的挺爽快,我还以为你是真心觉得成校长说的对呢!”
“对个屁!这个老东西就是来坑我的,三言两语的就让我给他卖力气……”
林勤业乐不可支:“你这是后悔了吗?要不你再去跟他说说看,就说你不想参加呗……”
陈锦想都没想,直接摇头了。
“我都已经答应了,再反悔,是不是有些不太好?这要是被人知道我出尔反尔,肯定要笑死我的,算了,都已经答应了,那就试试看呗。”
“可我怎么还是觉得自己亏了?我应该跟他要点好处的……”
林勤业也算是看出来了,这丫头明明都已经被打动了,还在给自己找借口呢!
“走吧,时间还早得很!不如我们去表姐的西点店里吃点东西?听说那里边还有奶茶喝哟……”
林勤业宠溺在旁边跟着,两人一前一后来到了梁倩的店里。
“表姐,今天有没有什么新鲜的好吃的?”
人还没进去,声音就已经传进去了。