仙台初见五城楼[2]，风物凄凄宿雨收[3]。

山色遥连秦树晚[4]，砧声近报汉宫秋[5]。

疏松影落空坛静[6]，细草香生小洞幽。

何用别寻方外去[7]，人间亦自有丹丘[8]。

注释

[1]仙游观：初唐道士潘师正在嵩山逍遥谷所立的道观。

[2]五城楼：《史记·封禅书》记方士曾言：“黄帝时为五层十二楼，以候神人于执期，命曰迎年。”后人以“五城楼”“十二楼”为仙人居处。这里借指仙游观。

[3]宿雨：经夜之雨。

[4]秦树：秦地的树。

[5]汉宫：指唐宫。唐诗中多以汉代唐。

[6]坛：祭神用的台子，多用土石筑成。

[7]方外：即世外仙居。

[8]丹丘：指神仙居处，昼夜长明。这里指仙游观。

简析

唐代皇帝特别推崇道教，形成民间也信奉道教的风尚。仙游观即唐高宗诏令敕建的，地近东都，游赏题作者颇多。此诗即是一首游览题咏之作，也是咏道诗歌中的名篇，诗人是中唐著名诗人、大历十才子之一的韩翃。诗人见到仙游观正是宿雨初收、风物凄清的时候。暮霭中，山色与秦地的树影遥遥相连，捣衣的砧声似在报告着汉宫进入了秋天，疏疏落落的青松投下纵横的树影，道坛上空寂宁静，细草生香，洞府幽深。全诗有远景，有近景，着力刻画了道观的清幽。最后引用《远游》之语，称赞此是神仙居处的丹丘妙地。据说，日本仙台市的命名，也与此诗有关。