言入黄花川[1]，每逐青溪水[2]。

随山将万转，趣途无百里[3]。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇[4]，澄澄映葭苇[5]。

我心素已闲[6]，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣[7]。

注释

[1]黄花川：今陕西凤翔县东北黄花镇附近。

[2]青溪：今陕西沔县之东。

[3]趣途：趣同“趋”，指走过的路途。

[4]菱荇(líng　xìng)：泛指水草。

[5]葭苇(jiā　wěi)：泛指芦苇。

[6]素：向来。

[7]将已矣：将以此终其身；从此算了。

简析

诗题一说《过青溪水作》，大约是王维初隐陕西蓝田南山时所作。写一条不甚知名的溪水，却很能体现王维山水诗的特色，每一句都可以独立成为一幅优美的画面，而且配有音效。溪流随山势蜿蜒，在乱石中奔腾咆哮，在松林里静静流淌，水面微波**漾，各种水生植物随波浮动；溪边的巨石上，垂钓老翁悠闲自在。诗人正是有意借青溪来为自己写照，以清川的淡泊来印证自己的夙愿，心境、物境在这里融合为一。