八月湖水平，涵虚混太清[2]。

气蒸云梦泽[3]，波撼岳阳城。

欲济无舟楫[4]，端居耻圣明[5]。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

注释

[1]张丞相：指张九龄。

[2]太清：指天空。这句是说澄清的湖水与天空混为一色。

[3]云梦泽：古时云、梦本为二泽，分别在湖北南部和湖南北部的长江沿岸一带低洼地区，后来大部分淤为平地。今洞庭湖即为古时云、梦二泽的一部分。

[4]济：渡水。

[5]这句诗是说，自己在圣明之世闲居，实在惭愧。

简析

诗名一作《望洞庭湖赠张丞相》，是一首“干禄”诗。所谓“干禄”，即是向达官贵人呈献诗文，以求引荐录用。孟浩然是山水诗人，却并非甘于隐逸之人。开元二十一年(733)，张九龄为丞相，诗人西游长安，献此诗以求录用。诗的前半部分写洞庭湖的博大壮观，以象征清明政治。后半部分是求仕，用垂钓者比喻执政者，用羡鱼情比喻自己出仕的愿望，写得含而不露，不卑不亢。