（元）张可久

美人自刎乌江岸[1]，战火曾烧赤壁山[2]，将军空老玉门关[3]。伤心秦汉，生民涂炭[4]，读书人一声长叹。

（据中华书局版《全元散曲》）

作者档案

张可久（生卒年不详），字小山，约活动于公元1280年至1348年前后，庆元（今浙江宁波）人，一生仕途不甚得意，曾做过典史一类小吏，生平好游，足迹遍及江南各地，暮年寓居杭州。张可久是元代第一个将主要精力都倾注于散曲创作的作家，也是元代保存散曲数量最丰的作家，今存小令855首，套数9篇。其散曲取材广泛，多写景抒怀、男女恋情、酬唱赠答之作，注重格律工整，风格清而有味，常以诗词意趣入曲，体现了散曲雅化的特点。

含英咀华

这是一首怀古伤今之作。作品通过三个不同时代的史实，揭示出无论是楚汉相争，还是三国混战，给老百姓带来的都是灾难的真理。“伤心秦汉，生民涂炭”二句，既深刻揭露了封建统治者的本质，也表现了对人民的同情，对读书人面对历史和现实无可奈何的喟叹。

起首三句鼎足对，将三组历史典故平行排列。首起不直说项羽，却以“美人”开篇。四面楚歌、霸王别姬的一幕，仿佛眼前，分外悲壮。接下叙曹操被蜀吴联军大败于赤壁，班超空老玉门关，战争之惨烈，扑面而来。同时，这三句还暗示出作者思想的轨迹：“自刎”暗示战争胜败的不可料；“曾烧”标志战争成果的不足恃；“空老”说明战争功业的不足道。下半部分三句抒感，点明了上述三组画面在“秦汉”的时间上及“长叹”的内质上的联系，它们除了表现战争本身的残酷意味，更表现了古今历史所无法避免的悲剧共性，即造就了人民的巨大灾难。“伤心”二字承上启下，联结了现象与本质，使战争悲剧的主角，从“美人”、“将军”之类，转向了真正的受害者——千千万万的普通老百姓。最后以“读书人一声长叹”作结，含味深厚，引人深思。“读书人”是包含着作者在内的文士，面对战争风云，朝代更迭，百姓遭难，无可选择。“一声长叹”里有着匹夫之责，国事之悲，更多的则是伤民之难。

作者善于撷取历史长廊中的几个画面，依次铺陈，情感跌宕起伏。全曲言约意丰，给读者以想象驰骋的空间，作者之悲悯情怀亦感染着后世。

思考练习

1.如何理解“读书人一声长叹”的内涵？

2.这首小令在艺术表现上有什么特点？

3.联系中学时学过的张养浩《山坡羊·潼关怀古》，比较二曲在创作主旨及风格上的异同。

山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦！亡，百姓苦！

[1] 乌江：今安徽和县东北乌江镇。秦末项羽兵败，自刎于此，宠妃虞姬与其诀别时自刎。

[2] 赤壁山：即赤矶山，在长江中游南岸。东汉末年，孙权、刘备联军在此大败曹操。

[3] 将军：指东汉大将班超。玉门关：今甘肃敦煌西北，汉时既是中土与西域的交通要道，亦是与匈奴交战的要隘。《后汉书·班超传》载：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生人玉门关。”

[4] 涂炭：烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。