长发

濬哲维商，长发其祥。洪水芒芒，禹敷下土方。外大国是疆，幅陨既长。有娀方将，帝立子生商。

玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。率履不越，遂视既发。相土烈烈，海外有截。

帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻。昭假（1）迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。

武王载旆，有虔秉钺。如火烈烈，则莫我敢曷。苞有三蘖，莫遂莫达。九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。

昔在中叶，有震且业。允也天子，降予卿士。实维阿衡，实左右商王。

注释

（1）昭假（gé）：向神明虔诚祈祷。

译文

睿智聪慧的殷商国，祥瑞长久无终止。洪荒时代大水弥漫，大禹治水安抚四方。将周边国家设为边疆，幅员辽阔镇四方。当时有娀国正在崛起，有娀氏之女生下商的始祖。

始祖名契称玄王，雄姿英发英明神武，管理小国兴旺发达，管理大国太平昌盛。遵循礼法从不越矩，万民爱戴一呼百应。子孙英武一脉相承，诸侯纷纷马首是瞻。

殷商顺应天道，传承到商汤大业有成。先祖商汤生逢其时，对他的拥戴敬重与日俱增。上天旨意经久不息，商汤承受天意，代替上天平定九州。

取大小玉器作为镇国执政的象征，为天下诸侯的中枢核心，承蒙上天的恩宠，文治武功蒸蒸日上。施政于民不急不躁，不会过于刚猛也不会柔弱。政通人和恰到好处，无数福禄紧随而来。

制定大小法度作为执政的象征，做天下诸侯的首领。承蒙上天的恩宠，英武勇猛上阵杀敌。面对强敌不会惊慌也不会害怕，天性不会恐惧也不会胆怯，无数福禄紧随其身。

汤王的战车旌旗飘扬，士兵虔诚威武地手持长柄大斧。大军气势如虹摧枯拉朽，无人可挡势如破竹。一棵树干会生出三根杈枝，有异心的要扼杀在萌芽时。九州大地必须统一，先征下韦国和顾国，然后打败昆吾与夏桀。

传承到殷商中叶，国家威盛有功业。天子圣贤有威德，天降贤臣来相助。贤臣伊尹有大才，辅佐商汤建大功。