彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。
行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮（1）。彼君子女，绸直如发。
我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇（2）实。彼君子女，谓之尹吉（3）。
我不见兮，我心苑（4）结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发（5）如虿（6）。
我不见兮，言从之迈。
我不见兮，云何盱（8）矣。
注释
（1）缁撮：黑布制成的束发小帽。
（2）琇（xiù）：一种宝石。
（3）尹吉：这里指尹家和吉家的姑娘，泛指贵族女子。
（4）苑（yù）结：郁结。
（5）卷（quán）发：蜷曲的头发。
（6）虿（chài）：蝎类的一种，此形容向上卷翘的发式。
（8）盱（xū）：“吁”之假借，忧伤。
译文
那些京都的人士，身披狐裘黄灿灿。仪容端庄无改变，出口成章有文采。回到西周旧京城，万民仰望有威望。
那些京都的人士，头戴蓑笠或小帽。那些优雅的女子，长长秀发浓且密。如今我已见不到，心中忧伤又悲凉。
那些京都的人士，美石剔透挂耳垂。那些优雅的女子，尹家吉家的闺女。如今我已见不到，心中郁结好怅惘。
那些京都的人士，长长佩带垂身上。那些优雅的女子，头发卷卷如蝎尾。如今我已见不到，多想跟随在身后。
那些佩带垂地下，只因佩带特别长。那些头发卷卷的，只因自然而上翘。如今我都见不到，感慨叹息又惆怅。