角弓

骍骍（1）角弓，翩其反矣。兄弟昏姻，无胥远矣。

尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。

此令兄弟，绰绰有裕。不令兄弟，交相为瘉（2）。

民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡（3）。

毋教猱（5）升木，如涂涂附。君子有徽猷（6），小人与属。

注释

（1）骍（xīng）骍：弦和弓调和的样子。

（2）瘉（yù）：病，此指残害。

（3）亡：通“忘”。

（5）猱（náo）：猿类，善攀缘。

（6）猷：道。

（7）瀌（biāo）瀌：下雪很盛的样子。

（9）蛮、髦（máo）：南蛮与夷髦，古代对西南少数民族的蔑称。

译文

调整角弓的弓弦使之和谐，弓弦松懈就会反向弯转。对待自家兄弟和姻亲，不要有亲疏远近要一视同仁。

你和亲朋好友都太疏远，如此一来百姓也会有样学样。你要是能以身作则与兄弟相亲相爱，百姓也会模仿学习。

我们兄弟之间友善和睦，感情深厚宽裕和乐。如果兄弟之间不和睦，就会彼此伤害两败俱伤。

老百姓心地不善良，就会彼此怨恨积累仇恨。承受爵位不懂谦让，追求私利忘记天道真理。

把老马当小马驹来用，不顾后果必受其患。就像吃饭应吃饱，喝酒不能太贪杯。

猴子爬树天生就不需要人教，就像用泥涂墙才能使之坚固。君子如果施政做事合乎道理，百姓自然跟随依附。

大雪漫天飘落，遇见阳光立马就消融。身居高位不懂平易近人，其他人也会仿效日益骄傲。

大雪纷飞漫天飘，遇见阳光化成流水。小人就像南蛮与夷髦难以教化，让我心中甚是忧虑。