裳裳（1）者华，其叶湑（2）兮。我觏（3）之子（4），我心写（5）兮。
我心写兮，是以有誉处兮。
裳裳者华，芸其（6）黄矣。我觏之子，维其有章矣。
维其有章矣，是以有庆矣。
裳裳者华，或黄或白。我觏之子，乘其四骆（7）。
乘其四骆，六辔沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。
维其有之，是以似（8）之。
注释
（1）裳裳：“堂堂”之假借，花鲜明美盛的样子。
（2）湑（xǔ）：叶子茂盛的样子。
（3）觏（gòu）：遇见。
（4）之子：此人。
（5）写：通“泻”，心情舒畅。
（6）芸其：“芸芸”，花叶繁茂之貌。
（7）骆：黑鬃黑尾的白马。
（8）似：通“嗣”，继承。
译文
色彩鲜艳的鲜花，叶子繁茂郁葱葱。我能遇见这个人，满心欢喜真舒畅。满心欢喜真舒畅，美誉远扬人人夸。
色彩鲜艳的鲜花，尤其浓艳是黄花。我能遇见这个人，文采风流有才华。文采风流有才华，庆幸能够遇见他。
色彩鲜艳的鲜花，有的黄来有的白。我能遇见这个人，驾着四匹大骆马。驾着四匹大骆马，六根缰绳柔又亮。
在左边全力辅助，使得君王得安定。在右边全力辅助，让君王应有尽有。让君王应有尽有，继往开来更昌荣。