胡为乎株(1)林?从夏南;匪适株林,从夏南!
驾我乘马(2),说(3)于株野;乘我乘驹,朝食于株。
注释
(1)株:陈国邑名。
(2)乘(shèng)马:四匹马。古以一车四马为一乘。
(3)说(shuì):通“税”,停车解马。
译文
为何要去那株林?其实是去找夏南;不是为了去株林,其实是去找夏南!
驾着大车四匹马,歇息在株林郊外。架着大车四匹马,清早用餐株林下!