东三百里,曰首山,其阴多榖柞,其草多艹术(音竹)芫,其阳多?琈之玉,木多槐。其阴有谷,曰机谷,多?(音代)鸟,其状如枭而三目,有耳,其音如录(通“鹿”)。食之已垫。

【译】

往东三百里,有座首山,山北面有很多构树、柞树,这里的草以 草、芫华居多,山南面盛产?琈玉,这里的树木多为槐树。山的北面有峡谷,叫机谷,里面有很多?鸟,体形像猫头鹰却长着三只眼睛,还有耳朵,发出的声音就像鹿的鸣叫。人吃了它可以治好湿气病。