此时此刻，被菲泽塔抢劫过的可怜的何塞•纳瓦罗船长正在妹夫——蒙卡达家族如今的当家人艾米里奥•蒙卡达——面前告状。
蒙卡达府邸是典型的西班牙式建筑，在建筑中有个廊柱围成的西班牙人称为“帕提欧”的露天庭院。平整的庭院由红砖铺成，四个角上都放着矮灌木盆栽，四道水流从分别位于东西南北的四座喷泉溢出，注入庭院中央由十二头狮子高高驮起的喷泉。庭院四周有数百根精雕细琢的砖红色廊柱，墙面、门扇上遍布花叶式几何图形，与水花泉注交相辉映，流光溢彩。圣多美的气候甚至比西班牙更适合午后在“帕提欧”喝茶休息，年轻美丽的塞西莉亚•纳瓦罗•德•蒙卡达夫人陪着四岁的女儿洛丽塔在庭院里嬉戏，旁边有半打女仆随时小心翼翼地防止小姐摔倒。老蒙卡达的遗孀克雷西娜夫人坐在躺椅上看儿媳和孙女玩耍，午后温暖的阳光让老太太直打瞌睡，迷迷糊糊中，似乎看到了年轻时和丈夫在一起的自己。
“何塞，你居然真的被一个孩子抢了？”楼上书房里传出蒙卡达爽朗的笑声，把庭院里的三个人吓了一跳。
“要是见过那个姓斯第尔顿的小混球，你就笑不出来了。”纳瓦罗冲着蒙卡达拍桌子，“我进港的时候，看见那个小畜生的船就停在修船厂里，港口还有人看到他带着抢来的黑奴招摇过市。艾米里奥，你一定要帮我出这口恶气。”
“行了行了行了，”蒙卡达连忙安慰妻舅，“看在塞西莉亚的份上，我一定帮你。我把他的船扣下来，把他的船员都抓起来，把他的黑奴没收，行了吧？居然和个小孩过不去。”
“那不是个小孩，那是个魔鬼。艾米里奥，我敢向圣母发誓，如果你看到他，你也会想把他千刀万剐的。”
蒙卡达不想和纳瓦罗纠缠，从窗口探出头去：“洛丽塔，何塞舅舅来了。”
“舅舅！”洛丽塔跑进房子，直奔父亲的书房，后面跟着年轻的母亲。
“洛丽塔，我的小宝贝。”纳瓦罗接住扑过来的外甥女，也吻了吻跟在后面的妹妹，“走，我们去看看礼物去。”
塞西莉亚走到丈夫身边，看着哥哥抱走女儿：“亲爱的，刚才何塞在和你谈什么？他好像脸色不太好。”
“没什么，只是要我帮他碾死一只小臭虫。”蒙卡达搂过妻子的腰，“不是什么大事。”
*****日近黄昏，菲泽塔想去看看“朗斯洛特号”的维修进展。天空被落日的余晖染成一片金黄色，聚集在小广场上的吉普赛人都已经散去，只留下一个孤单的影子靠在残破的回廊边。菲泽塔认出他是白天时和吉普赛姑娘在一起的人，她记得他们叫他路易斯。夕阳把他的影子拉得很长，古老仿佛日晷上的影子，慢慢抚摸过满是沧桑的地板。吉他声和着海浪声和远处教堂的钟声，歌颂着流浪者的自由和孤独。
菲泽塔在他身边稍微停了停步子，就看见一队穿制服的士兵从身边跑过去，直奔修船厂。
“那是蒙卡达家的私兵。”卡翁悄悄地说，“不知道是谁又要倒霉了。”
“我要知道那个倒霉鬼的名字。”菲泽塔推了卡翁一把，“当然，不会让你白干活的。”
“是，洛佩斯先生！”卡翁滑稽地行了个军礼，立刻追上去。
菲泽塔走到广场边，靠在回廊上等卡翁回来，吉他声却停了。
“小少爷，卡翁是个贪得无厌的吸血鬼，你最好还是离他远点。”吉普赛少年的声音从廊柱后面传来。
“他贪我的钱，才会听我的话。”
“也会贪别人的钱，听别人的话。”
仿佛是为了验证路易斯的话，没过多久，卡翁就贪婪地搓着手回来了：“修船厂里那艘最大的船是您的吧，洛佩斯先生？或许，我该叫您斯第尔顿先生。您打算出多少钱来封住我的嘴，不让尊贵的蒙卡达先生找到您和您的小娇妻？”
“卡翁先生，钱是个好东西，但前提是有命花钱。”一把冰冷的黑剑贴上卡翁的脖子。“我是不是忘了告诉你，我是靠做赏金猎人起家的？”
恐惧的表情从卡翁脸上一闪而过，马上换上一副贪婪的嘴脸：“我更好奇你杀了我以后，要怎么逃脱蒙卡达的追捕。”
卡翁背后的路易斯举了举手里的吉他：“你会给我买新的，对吗？”
菲泽塔点头。
路易斯把吉他砸在卡翁脑后，一下就把他砸晕。远处有士兵发现他们了，路易斯拉起菲泽塔就跑。
“你要带我去哪儿？”
“吉普赛人的营地。”路易斯熟门熟路，飞快地穿过错综复杂的小巷，“你在那里很安全，他们绝对找不到你。”
“为什么帮我？”
“因为你没有把卡门送进监狱。”
“她是你的恋人？”
“之一。”
追兵两头封锁了一条小巷子，沿街找得鸡飞狗跳，却没有找到人。
“嘿，你们是在找一个吉普赛人和一个小男孩吗？”街旁水果店的老板娘指了指敞开的后门，“他们从那里跑了。”
穿皮靴的脚步声都远了以后，老板娘才揭开水果摊子上蒙的布：“路易斯，出来吧，他们都走了。”
“谢了，亲爱的，”路易斯给了年纪可以做他母亲的老板娘一个热吻，“你丈夫下次什么时候出门？”
“小滑头。”老板娘点了点路易斯的鼻尖，随即被一旁的菲泽塔吸引了所有的注意力，“这孩子是谁？”
路易斯再次吻住老板娘：“保密。”随即拉起菲泽塔飞快地逃走。
*****吉普赛人的营地在圣多美市外面的一个隐蔽的小山坳里，大篷车和瘦骨嶙峋的骡子组成他们风一样自由的家。路易斯牵着菲泽塔，经过无数的大小帐篷，“白人美少年”引来一片注目，吉普赛人好奇的目光让菲泽塔有些不自在。
“路易斯，我们要去哪儿？”
“去见族长。只有族长同意了，你才能住在这里。”路易斯走向最大的一个帐篷，“你很幸运。卡门是族长的女儿，如果她也愿意为你说情，族长应该会同意你留下。”
“你们不是对非吉普赛的……你们称我们为什么来着？”
“‘加结人（1）’？”
“好像是这个词。我记得吉普赛人不喜欢和‘加结人’扯上关系。”菲泽塔拖住路易斯的脚步，“为什么愿意帮助我？你连我的名字都不知道。”
“我忘了。”路易斯握住菲泽塔的手，“路易斯•蒙纳戴兹。”
“尼古拉斯•詹姆•斯第尔顿。”菲泽塔也握住路易斯的手。
“好了，现在我们认识了。”路易斯顺势把菲泽塔拖进族长的大帐篷，“不试试，怎么知道会不会成功？”
“试试”的结果不出菲泽塔所料。卡门一眼就认出了放过自己一马的“白人少年”，也在一旁为菲泽塔求情，可族长坚决不同意，反而把擅自将“加结人”带回吉普赛人营地的路易斯狠狠地训斥了一顿。
“爸爸，他还是个小孩，可能还是个失去父母的孩子。”卡门苦苦哀求。
“而且还在被蒙卡达追捕。”路易斯顺水推舟，“如果把他赶出去，他可能会死。”
“再小的加结人也是加结人。”族长无动于衷，“既然他正在被蒙卡达追捕，就可能把追兵引到我们的营地来。我要对所有族人的安全负责。”
菲泽塔料到他们不会说动族长：“路易斯，卡门，谢谢你们的帮助，不胜感激，不过我不能留在这儿。我的妻子还在卡翁家里，我得去救她。有谁愿意为了一个达科特，带我去找我妻子吗？住宿的事情我会另外想办法。不用担心我暴露你们的营地，我记不住路，更不会出卖我的救命恩人。”
“你说你要去找你的什么？”路易斯愣住。
“妻子。”菲泽塔想像糊弄卡翁一样糊弄过去，“我看上去像个小孩吗？”
他有妻子！卡门的一颗少女心都碎了。
路易斯则是上上下下地打量菲泽塔：“不像吗？”
菲泽塔憋不住笑。和装腔作势的卡翁相比，眼前直率的吉普赛少年实在是太可爱了。
“你以为来了以后，就能这样走吗？”随着族长一声令下，几个健壮的吉普赛男人围过来，把菲泽塔围在中间。
菲泽塔看了看围拢过来的年轻男人，仰天长叹：“我给过你们和平解决的机会了。”
双方剑拔弩张，眼看着就要打起来，人群后面传来一个流里流气的声音。
“哟，船长，”
“鲁契尼？”菲泽塔回过头，就看见一个飞扑过来的人，随即被人狠狠地抱进怀里。
“菲兹，你没事真是太好了。”丽贝卡几乎要把菲泽塔按在胸前活活闷死，“你知道我有多担心你吗？”
美丽的丽贝卡让路易斯眼前一亮，暗暗羡慕菲泽塔的“艳福”。
“鲁契尼先生。”族长的声音诚惶诚恐。
菲泽塔把自己从丽贝卡的怀里拔出来，发现吉普赛人都对痞子一样的鲁契尼十分尊敬。不过她此时也无心追究：“鲁契尼，西马龙呢？”
“嘿嘿，”鲁契尼嘴里叼着一根草，细长的草茎随着他猥琐的笑扬到长着脏兮兮的胡子的脸颊边，“你先问的倒不是你的威尔哥哥？可怜的威尔被抓的时候，可是担心你担心得不得了，让我一定要想方设法保证你和丽贝卡小姐的安全。毕竟我们这些大男人被捕，最多吃点苦头，你们两个姑……”
菲泽塔怕鲁契尼暴露她的性别，抓着他的领子把他拖走。
“族长，我的船长和我有些私事要谈，麻烦你先照顾一下那位小姐。”鲁契尼任由她倒拖着离开。
注释：（1）吉普赛人对非吉普赛人的称呼，意为“外人”。