（农夫［1］上。）
农夫 呵，我们地方的古平原［2］，伊那科斯［3］的河流呀！打从那里，阿伽门农王［4］用了成千的船只［5］，带兵驶往特洛亚国土。他杀了那在伊利翁［6］地方为王的普里阿摩斯［7］。攻下达耳达诺斯的有名的城市［8］，随后来到这阿耳戈斯［9］，在高高的神庙上挂起外夷［10］的许多的甲仗。［11］他在那里［12］是很成功的，可是在家里他却死在他的妻克吕泰涅斯特拉［13］的奸谋，和堤厄斯忒斯的儿子埃癸斯托斯［14］的手里。
他死掉了，抛撇下坦塔罗斯［15］的古老的王杖，埃癸斯托斯却做了那地方的王，得着了他的妻子，那个廷达瑞俄斯的女儿。在他驶往特洛亚那时候，留下在他家里的，有男子俄瑞斯忒斯，和女孩儿厄勒克特拉。［16］那一个俄瑞斯忒斯，在将要死在埃癸斯托斯手里的时候，［17］被他父亲的一个老年傅保［18］偷偷带走了，到福喀斯地方，交给斯特洛菲俄斯去养育。［19］厄勒克特拉却留在她父亲家里，等她到了青春的盛时，希腊地方的王公都来向她求婚。但是埃癸斯托斯怕她给哪个贵人生下一个儿子来，做阿伽门农的复仇人，所以把她放在家里，也不将她去配给任何新郎。
可是这于他还是很有许多害怕，说不定她会私下给什么贵族生下了子女，［20］他在打算把她杀害了，她的母亲虽是狠心，却从埃癸斯托斯的手里救下了她来。因为关于杀害她的丈夫她是有着口实，［21］但是她却生怕为了儿女的流血要受世间的憎恨。因此之故，埃癸斯托斯想出了这样的计画：那阿伽门农的儿子逃亡在国外，有谁杀了他，他允许给一笔钱，却把厄勒克特拉给了我做妻子，［22］——我是从密刻奈的祖先出来的，［23］在这上面我是无可非难的，从统系说来原是贵族，但资财却是短少，因此门第也就完了，［24］——给了不中用的人，［25］他就可以少有恐慌。因为，［26］假如一个有地位的男人得着了她，把阿伽门农的睡着的血［27］叫醒过来，那么那时报应将要来到埃癸斯托斯身上了。可是我这个人绝不曾——库普里斯［28］请给我证明，——污辱了她的床榻，她现在还是一个处女。［29］因为我羞得去取来幸福人家的女儿，加以欺侮，我的身份不能〔和她〕相配。我真为了他难过，在名义上是我的亲戚，那可怜的俄瑞斯忒斯，如果他来到阿耳戈斯，看见了他姊妹的这不幸的婚姻。
有谁说我是愚痴，得到年青姑娘在家里却不去碰她一下，那么让他知道，他用了卑劣的思想标准来度量节制的道德，［30］他自己倒正是那么的〔愚人〕。
（厄勒克特拉上，头上顶着一个水瓶。）
厄勒克特拉 啊，你黑夜，你金的星星的乳母呵！在这时间［31］我拿了这搁在我头上的瓶，去汲取井水。这并不是我有这个必要，却只是要对神们显示埃癸斯托斯的欺侮，去在大气里［32］对我父亲发出呼号。因为我那母亲，廷达瑞俄斯的极恶的女儿，把我扔出家门，去讨好于她的配偶，她给埃癸斯托斯生了别的儿女，便将俄瑞斯忒斯和我都当作家里的累赘了。
农夫 啊，不幸的人，你为什么这样的辛苦，为了我的缘故劳作，你以前原是娇生惯养的，又为什么虽是我对你说过，还不停止这些工作的呢？
厄勒克特拉 我把你当作一个友人，同神们一样，因为在我的这些患难里你不曾欺侮了我。这在凡人是很大的运气，给不幸的灾祸找着了医生，像是我得到了你似的。我必须尽我的力量，来减轻你的辛苦，分担你的劳作，使得你更容易承受。你在外边有了足够的工作，那家里的事应当归我来安排。做工的人从门外进来，看见里边弄得好好的，那是一件愉快的事情。
农夫 如果你觉得这样好，那么你就去吧。因为那井泉离这家堂还不算远。我要侵早赶那些母牛到田里去播种田地。因为没有人可以懒着，尽管嘴里叫着神们，不去劳作，却能够过得日子。
（农夫与厄勒克特拉同下。俄瑞斯忒斯与皮拉得斯上。）
俄瑞斯忒斯 皮拉得斯，因为在一切众人之上，我把你当作我的〔最〕亲信的友人和客人，［33］在我的朋友中间只有你还尊敬这俄瑞斯忒斯，在这样境遇里，受着埃癸斯托斯的虐待，他同我那极恶的母亲杀害了我父亲。我从神的乩示所［34］来到阿耳戈斯的土地，不给一个人知道，要用血来还报我父亲的凶手。在这夜里［35］我走到父亲的坟前，献给眼泪，割下我的束头发，在坟堆上奠了宰杀的牺羊的血，瞒过了统治着本地的僭王。现在城里边我却不进去，我来到这地方的边界［36］有两个用意，为的是我就可以逃到别的地域去，若是有什么侦缉人员认识我，还有来寻访我的姊妹，因为据说她是结了婚住在这里，不再是闺女了。我好去和她相会，约她作报仇的帮手，打听清楚那些城内的事情。
现在，因为晨光［37］举起她光明的眼睛来了，我们且从这大路离开一步吧。或者有什么工人［38］和女仆会出现在我们俩的面前，我们可以询问他，是不是我的姊姊住在这地方。可是我看见有一个使女，在断发的头上［39］顶着水瓶，皮拉得斯，我们且蹲了下来，［40］试问这个婢女，或者我们可以得到一点消息，关于我们为此而来到这地方的事情的吧。
（俄瑞斯忒斯与皮拉得斯退向后方。）