歌队 (第一曲首节)舞蹈对于我是很甜美的,如果宴会上又有响亮的箫管[232]的音乐,以及优雅的爱神,可是这也快乐的事,看见亲爱的人们得到幸运,以前所没有想到的。[233]因为她生育了许多子女,那完成一切的运命,还有那时光的儿子即是生涯。[234]
(第一曲次节)啊,我的城邦呵,你走着正义的路,你的敬神[235]没有人能够把它拿走,有谁不承认你[236]的便走近了疯狂,有显示出来的这证据。因为神是明白宣示,永远毁灭不义的人的傲慢。
(第二曲首节)啊,老王后,[237]你的儿子走到天上,是在那里了。这打破[238]那些传说,说走下到冥府去,先让猛烈的火焰烧了他的身体。[239]他在黄金的屋宇里,得着可爱的妻室[240]赫柏,啊,许门呵,[241]你曾庆祝宙斯的这两个儿女〔的结婚〕。
(第二曲次节)许多事情与别的相符合,[242]因为人们说,雅典娜常是她父亲的助手,这回女神的城邦和人民[243]真是救助了他们,阻止了那汉子的横暴,他是看重强力过于正义的。但愿我的性灵与精神不要成为那么的无厌。[244]