海伦 （第一曲）朋友们，我接受你的话。进去吧，进屋里去，请你们听我挣扎［145］的事情吧。
歌队 你叫我们，实在是太愿意去了。
海伦 啊，不幸的今天呵！我将去听到什么教人落泪的消息呢？
歌队 啊，亲爱的人，你不要做苦痛的女先知［146］，尽先在悲叹呀！
海伦 我不幸的丈夫忍受着什么呀？他还看着阳光和日神的四马车［147］，以及星星的轨道么？［148］还是在地下的死人中间，过着地下人的命运［149］呢？
歌队 你该把未来放在好的一边，不管那将来是怎样。
海伦 （第二曲）［150］ 我叫你，我凭你发誓，那多水的，芦苇长得碧绿的欧洛塔斯河呵，说我的丈夫死了的风说是真的么？——
歌队 为什么说这没有意思［151］的话的呢？
海伦 我将把致死的绳圈吊在我的颈子上，或是给我杀人的短剑的一击，断了我的喉，使那钢刀直进到肉里去，献给那三座女神［152］作为祭品，也就献给在伊得山上他的牛栏旁边玩弄编箫的那普里阿摩斯的儿子［153］吧！
歌队 但愿灾难都转到别的方面，你却是幸运吧！
海伦 （第三曲）呀，不幸的特洛亚呵，为了莫须有的事情［154］你灭亡了，担受了许多灾难！库普里斯［155］给与我的礼物产生了许多流血和许多流泪，苦痛上加苦痛，眼泪上加眼泪，［156］灾难上加灾难。［157］母亲们丧失了她们的儿子，死者的姊妹闺女们都在佛律癸亚的斯卡曼德洛斯河的水边，剪下头发。［158］希腊发出叫声，大声呼唤，把手放在头上，用了指爪和凶殴，使得柔嫩皮肤的面颊都流了血！［159］
（第四曲）啊，幸福的是你，以前的阿耳卡狄亚的闺女，卡利斯托呵！［160］你用了四只脚曾走近宙斯的床榻，你比我的母亲好多了，你变成了一只母狮子［161］的形状，带着那毛腿的动物的凶眼，却解除了你苦痛的负担。［162］还有她〔也更幸福〕，那被阿耳忒弥斯逐出队伍，变成金角的鹿的，［163］墨洛普斯的提坦族［164］的女儿，为了美貌的缘故。但是我的身子却毁灭了，毁灭了特洛亚［165］的城堡和那些不幸的希腊的人们［166］。
（海伦下，歌队同下。［167］）