十

这些德意志外交官决心犹豫不决。我们已经认真忙乎了好几个星期，而那些有头衔的谈判者却仍然不愿签署那份文件，尽管任何有成见的人一两个小时就能做出决策!奥地利人始终坚持回头看着维也纳的皇帝。在举行会谈的房间里有无人座的宝座，那本来应该是捉摸不透的弗兰西斯头顶华盖正襟危坐的地方。“或许我们应该把那把椅子搬走，”指挥官说，“只要一看到摆放好的座位，我就想坐上去。”

他给神秘的外交部长写的那些信，还有那些高昂的前奏曲，只不过是一个对不满的人的独白。在他看来，几个星期的时间用来考虑和平协议算是白费了，尽管多年来欧洲公民一直渴望实现和平。他已经失去了耐心，说话的语气构成威胁性：“我对你们太善良了，”他愤怨地对奥地利人说，“我本可以使条件更严格一些!你们在浪费我的时间在浪费在家的时间。不要向我谈论议会……有这些财力配合下，几年之后我们法兰西人就能统领整个欧洲。我们并不愿这样做。我们每个人的愿望是给我们带来和平，并且要快……你们告诉我，你们接到的命令是这样吗。如果你们接到的命令说黑夜已经降临了马上太阳出来了，你们还一定要说天黑了吗?”

最后，为了成功惊吓他们，他大发雷霆，将一个花瓶摔到地上，最后迫使他们签署了和平协议，值的庆幸的是，每个人都得到了六个月以前拿破仑在莱奥本所承诺的条件。

欧洲听到这一消息大声欢呼。但波拿巴的脑子里在想些什么?他在坎波福尔米奥签署了结束六年的战争、实现他为之努力并已得到的和平的协议之后的第二天，他用最讲究实际的方式给督政官们写信说，信中阐述了利用现在的时机推翻英国君主制的主张。他还向海军发布了一项宣言号召海军推翻英国君主制。

他雄心勃勃地准备大干一场，这种勇气匆匆返回米兰，返回蒙特贝洛，从那里对意大利下达了最终的命令，波拿巴向新建立的阿尔卑斯山南共和国发布一项公告，以命令的语气说：

“你们是历史上第一个以和平方式建立起来的国家。你们要珍惜自由、维护自由……如果古罗马人像今天的法兰西人这样施加他们的力量，罗马之鹰还会飘扬在朱庇特神庙上，人类也会避免由于十八个世纪的奴役而蒙受的耻辱!为了加强你们的自由，我完成了一项到如今只有雄心和权力欲望才完成过的任务，仅有的目的是给你们带来幸福……过几天我就要离开你们了……你们的利益、你们共和国的光荣将永远为我所珍视。”

这是个军人加诗人的演说。他的整个身心都向往着巴黎。他的同伴是个虚心的人，是个强人。就像天才人物所为，拿破仑有一次十分坦率地大发一通议论：

“你以为我在意大利取得了胜利是为了帮督政府的律师们……建立功勋?你以为我想维护共和国的稳定吗?多么可笑的念头，一个拥有三千万居民的国家!以我们的历史!以我们的弱点!法兰西很快就会忘掉这些荒唐的念头。法兰西人需要荣誉，需要满足其虚荣心，但他们并不了解自由的构成。我们的胜利恢复了法兰西军人真正的本性。我是士兵们顶礼膜拜的偶像。督政官们要是想撤销我的职务，军队是不会答应的。

“民众需要一个首领，一个由于功勋卓著而光芒四射的领袖。而不需要理论和政府，不需要空想家的废话和漂亮的言辞。给民众一个玩具!他们就会拿着它玩儿，让别人跟着他们走——将真实目的藏而不露!就可以了。在意大利，我没有必要那么谨慎……目前还要重视民众的要求，所以我们要以法兰西为榜样在这里建立两三个共和国……和平是我的利益相对立的……如果牢牢地建立起和平，假如我不再是军队的首领，我就要丢掉已经得到的权力和地位，就要巴结卢森堡宫的律师们。如果我离开意大利，仅是要在法兰西起同样的作用。但那个果实也没有成熟。巴黎是不团结的。有一个波旁派，我不能为他们而战。我会在时机成熟的时候削弱拥护共和政体者的力量，但这样做于旧王朝毫无好处!”这就是波拿巴真正的企图。他的话一点不错：“一切都像我猜想的那样，我相信我是世界上仅有的不感到吃惊的人。将来也是这样。我想走哪条路就走哪条路。”这些话通过一个人的自传流传给我们，这个人听他说了这些话。当然，倘若当时听话的人有胆量再说这些话，说话者会概不承认。但他确实对自己已经取得的成就一点也不知足。在意大利逗留了快近两年之后，他和布里埃内并排坐着马车离开那里，他说：“要是再经历几场这样的战役，我们就能为自己取得相当高的名望，就能名垂千古。”他的朋友插话说，波拿巴已经名声大振了，指挥官嘲笑他说：

“过奖了，布里埃内!我可大不如你!”