唇ｃｈúｎ亡ｗáｎɡ齿ｃｈǐ寒ｈáｎ

公ɡōｎɡ元ｙｕáｎ前ｑｉáｎ655年ｎｉáｎ，晋ｊìｎ国ɡｕó想ｘｉǎｎɡ攻ɡōｎɡ打ｄǎ虢ɡｕó国ɡｕó。但ｄàｎ是ｓｈì它ｔā们ｍｅｎ两ｌｉǎｎɡ国ɡｕó中ｚｈōｎɡ间ｊｉāｎ隔ɡé着ｚｈｕó一ｙī个ɡè虞ｙú国ɡｕó，于ｙú是ｓｈì晋ｊìｎ献ｘｉàｎ公ɡōｎɡ派ｐàｉ大ｄà夫ｆū荀ｘúｎ息ｘī去ｑù向ｘｉàｎɡ虞ｙú国ɡｕó借ｊｉè路ｌù。

昏ｈūｎ庸ｙōｎɡ无ｗú能ｎéｎɡ的ｄｅ虞ｙú公ɡōｎɡ被ｂèｉ荀ｘúｎ息ｘī的ｄｅ言ｙáｎ辞ｃí迷ｍí惑ｈｕò，看ｋàｎ不ｂù透ｔòｕ敌ｄí人ｒéｎ的ｄｅ野ｙě心ｘīｎ，加ｊｉā之ｚｈī贪ｔāｎ图ｔú晋ｊìｎ国ɡｕó的ｄｅ厚ｈòｕ礼ｌǐ，就ｊｉù答ｄá应ｙīｎɡ了ｌｉǎｏ晋ｊìｎ国ɡｕó借ｊｉè路ｌù伐ｆá虢ɡｕó的ｄｅ要ｙàｏ求ｑｉú。

这ｚｈè时ｓｈí，有ｙǒｕ一ｙī位ｗèｉ叫ｊｉàｏ宫ɡōｎɡ之ｚｈī奇ｑí的ｄｅ虞ｙú国ɡｕó大ｄà夫ｆū，站ｚｈàｎ出ｃｈū来ｌáｉ极ｊí力ｌì反ｆǎｎ对ｄｕì，他ｔā规ɡｕī劝ｑｕàｎ虞ｙú公ɡōｎɡ说ｓｈｕō：“虢ɡｕó国ɡｕó是ｓｈì虞ｙú国ɡｕó的ｄｅ屏ｐíｎɡ障ｚｈàｎɡ，如ｒú果ɡｕǒ虢ɡｕó国ɡｕó灭ｍｉè亡ｗáｎɡ了ｌｉǎｏ，虞ｙú国ɡｕó也ｙě将ｊｉāｎɡ随ｓｕí之ｚｈī灭ｍｉè亡ｗáｎɡ。俗ｓú话ｈｕà说ｓｈｕō：‘唇ｃｈúｎ亡ｗáｎɡ齿ｃｈǐ寒ｈáｎ’，说ｓｈｕō的ｄｅ正ｚｈèｎɡ是ｓｈì我ｗǒ们ｍｅｎ两ｌｉǎｎɡ国ɡｕó之ｚｈī间ｊｉāｎ这ｚｈè种ｚｈǒｎɡ唇ｃｈúｎ齿ｃｈǐ相ｘｉāｎɡ依ｙī的ｄｅ关ɡｕāｎ系ｊì。如ｒú果ɡｕǒ我ｗǒ们ｍｅｎ借ｊｉè路ｌù给ɡěｉ晋ｊìｎ国ɡｕó，势ｓｈì必ｂì会ｈｕì助ｚｈù长ｃｈáｎɡ晋ｊìｎ国ɡｕó的ｄｅ野ｙě心ｘīｎ，虢ɡｕó国ɡｕó早ｚǎｏ晨ｃｈéｎ被ｂèｉ消ｘｉāｏ灭ｍｉè掉ｄｉàｏ，那ｎà么ｍｅ虞ｙú国ɡｕó在ｚàｉ当ｄāｎɡ天ｔｉāｎ晚ｗǎｎ上ｓｈàｎɡ也ｙě就ｊｉù会ｈｕì跟ɡēｎ着ｚｈｕó被ｂèｉ灭ｍｉè掉ｄｉàｏ。我ｗǒ们ｍｅｎ怎ｚěｎ能ｎéｎɡ做ｚｕò自ｚì取ｑǔ灭ｍｉè亡ｗáｎɡ的ｄｅ事ｓｈì呢ｎｅ?”

可ｋě是ｓｈì，固ɡù执ｚｈí己ｊǐ见ｊｉàｎ的ｄｅ虞ｙú公ɡōｎɡ不ｂù听ｔīｎɡ宫ɡōｎɡ之ｚｈī奇ｑí的ｄｅ劝ｑｕàｎ告ɡàｏ，还ｈáｉ是ｓｈì把ｂǎ道ｄàｏ路ｌù借ｊｉè给ɡěｉ了ｌｉǎｏ晋ｊìｎ国ɡｕó。

当ｄāｎɡ荀ｘúｎ息ｘī率ｌǜ领ｌǐｎɡ晋ｊìｎ国ɡｕó的ｄｅ大ｄà军ｊūｎ经ｊīｎɡ过ɡｕò虞ｙú国ɡｕó时ｓｈí，宫ɡōｎɡ之ｚｈī奇ｑí立ｌì即ｊí率ｌǜ领ｌǐｎɡ全ｑｕáｎ家ｊｉā逃ｔáｏ离ｌí了ｌｉǎｏ虞ｙú国ɡｕó。他ｔā预ｙù言ｙáｎ说ｓｈｕō：“虞ｙú国ɡｕó来ｌáｉ不ｂù及ｊí举ｊǔ行ｈáｎɡ年ｎｉáｎ终ｚｈōｎɡ的ｄｅ腊ｌà祭ｊì了ｌｉǎｏ，晋ｊìｎ国ɡｕó将ｊｉāｎɡ在ｚàｉ这ｚｈè次ｃì军ｊūｎ事ｓｈì行ｈáｎɡ动ｄòｎɡ中ｚｈōｎɡ一ｙī举ｊǔ灭ｍｉè亡ｗáｎɡ虞ｙú国ɡｕó!”

果ɡｕǒ然ｒáｎ，那ｎà年ｎｉáｎ冬ｄōｎɡ天ｔｉāｎ，晋ｊìｎ国ɡｕó先ｘｉāｎ消ｘｉāｏ灭ｍｉè了ｌｉǎｏ虢ɡｕó国ɡｕó，随ｓｕí后ｈòｕ又ｙòｕ在ｚàｉ得ｄé胜ｓｈèｎɡ回ｈｕí国ɡｕó的ｄｅ途ｔú中ｚｈōｎɡ，背ｂēｉ信ｘìｎ弃ｑì义ｙì地ｄì灭ｍｉè掉ｄｉàｏ了ｌｉǎｏ虞ｙú国ɡｕó，并ｂìｎɡ且ｑｉě捉ｚｈｕō住ｚｈù了ｌｉǎｏ虞ｙú公ɡōｎɡ。

【出处】《左传》。

◆释义没有了嘴唇，牙齿就会感到寒冷。比喻双方利害关系密切，休戚与共。

上ｓｈàｎɡ行ｈáｎɡ下ｘｉà效ｘｉàｏ

春ｃｈūｎ秋ｑｉū时ｓｈí，齐ｊì景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ自ｚì从ｃóｎɡ宰ｚǎｉ相ｘｉāｎɡ晏ｙàｎ婴ｙīｎɡ死ｓǐ了ｌｉǎｏ之ｚｈī后ｈòｕ，一ｙī直ｚｈí没ｍéｉ有ｙǒｕ人ｒéｎ当ｄāｎɡ面ｍｉàｎ指ｚｈǐ谪ｚｈé他ｔā的ｄｅ过ɡｕò失ｓｈī，因ｙīｎ此ｃǐ心ｘīｎ中ｚｈōｎɡ感ɡǎｎ到ｄàｏ很ｈěｎ苦ｋǔ闷ｍēｎ。

有ｙǒｕ一ｙī天ｔｉāｎ，齐ｊì景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ欢ｈｕāｎ宴ｙàｎ文ｗéｎ武ｗǔ百ｂǎｉ官ɡｕāｎ，席ｘí散ｓǎｎ似ｓｈì后ｈòｕ，一ｙī起ｑǐ到ｄàｏ广ɡｕǎｎɡ场ｃｈǎｎɡ上ｓｈàｎɡ射ｓｈè箭ｊｉàｎ取ｑǔ乐ｌè。每ｍěｉ当ｄāｎɡ齐ｊì景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ射ｓｈè一ｙī支ｚｈī箭ｊｉàｎ，即ｊí使ｓｈǐ没ｍéｉ有ｙǒｕ射ｓｈè中ｚｈōｎɡ箭ｊｉàｎ鹊ｑｕè的ｄｅ中ｚｈōｎɡ心ｘīｎ，文ｗéｎ武ｗǔ百ｂǎｉ官ɡｕāｎ都ｄū是ｓｈì高ɡāｏ声ｓｈēｎɡ喝ｈē彩ｃǎｉ：“好ｈǎｏ呀ｙɑ！妙ｍｉàｏ呀ｙɑ！”“真ｚｈēｎ是ｓｈì箭ｊｉàｎ法ｆǎ如ｒú神ｓｈéｎ，举ｊǔ世ｓｈì无ｗú双ｓｈｕāｎɡ。”

事ｓｈì后ｈòｕ，齐ｊì景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ把ｂǎ这ｚｈè件ｊｉàｎ事ｓｈì情ｑíｎɡ对ｄｕì地ｄì的ｄｅ臣ｃｈéｎ子ｚǐ弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ说ｓｈｕō了ｌｉǎｏ一ｙī番ｆāｎ。弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ对ｄｕì景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ说ｓｈｕō：“这ｚｈè件ｊｉàｎ事ｓｈì情ｑíｎɡ不ｂù能ｎéｎɡ全ｑｕáｎ怪ɡｕàｉ那ｎà些ｘｉē臣ｃｈéｎ子ｚǐ，古ɡǔ人ｒéｎ有ｙǒｕ话ｈｕà说ｓｈｕō：“上ｓｈàｎɡ行ｈáｎɡ而éｒ后ｈòｕ下ｘｉà效ｘｉàｏ。”国ɡｕó王ｗáｎɡ喜ｘǐ欢ｈｕāｎ吃ｃｈī什ｓｈéｎ么ｍｅ，群ｑúｎ臣ｃｈéｎ也ｙě就ｊｉù喜ｘǐ欢ｈｕāｎ吃ｃｈī什ｓｈéｎ么ｍｅ；国ɡｕó王ｗáｎɡ喜ｘǐ欢ｈｕāｎ穿ｃｈｕāｎ什ｓｈéｎ么ｍｅ，群ｑúｎ臣ｃｈéｎ也ｙě就ｊｉù喜ｘǐ欢ｈｕāｎ穿ｃｈｕāｎ什ｓｈéｎ么ｍｅ；国ɡｕó王ｗáｎɡ喜ｘǐ欢ｈｕāｎ人ｒéｎ家ｊｉā奉ｆèｎɡ承ｃｈéｎɡ，自ｚì然ｒáｎ，群ｑúｎ臣ｃｈéｎ也ｙě就ｊｉù常ｃｈáｎɡ向ｘｉàｎɡ大ｄà王ｗáｎɡ奉ｆèｎɡ承ｃｈéｎɡ了ｌｉǎｏ。”

景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ听ｔīｎɡ了ｌｉǎｏ弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ的ｄｅ话ｈｕà，认ｒèｎ为ｗèｉ弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ的ｄｅ话ｈｕà很ｈěｎ有ｙǒｕ道ｄàｏ理ｌǐ，就ｊｉù派ｐàｉ侍ｓｈì从ｃóｎɡ赏ｓｈǎｎɡ给ɡěｉ弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ许ｘǔ多ｄｕō珍ｚｈēｎ贵ɡｕì的ｄｅ东ｄōｎɡ西ｘī。弦ｘｉáｎ章ｚｈāｎɡ看ｋàｎ了ｌｉǎｏ摇ｙáｏ摇ｙáｏ头ｔóｕ，说ｓｈｕō：

“那ｎà些ｘｉē奉ｆèｎɡ承ｃｈéｎɡ大ｄà王ｗáｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ，正ｚｈèｎɡ是ｓｈì为ｗèｉ了ｌｉǎｏ要ｙàｏ多ｄｕō得ｄé一ｙī点ｄｉǎｎ赏ｓｈǎｎɡ赐ｃì，如ｒú果ɡｕǒ我ｗǒ受ｓｈòｕ了ｌｉǎｏ这ｚｈè些ｘｉē赏ｓｈǎｎɡ赐ｃì，岂ｑǐ不ｂù是ｓｈì也ｙě成ｃｈéｎɡ了ｌｉǎｏ卑ｂēｉ鄙ｂǐ的ｄｅ小ｘｉǎｏ人ｒéｎ了ｌｉǎｏ！”他ｔā说ｓｈｕō什ｓｈéｎ么ｍｅ也ｙě不ｂù接ｊｉē受ｓｈòｕ这ｚｈè些ｘｉē珍ｚｈēｎ贵ɡｕì的ｄｅ东ｄōｎɡ西ｘī。

后ｈòｕ人ｒéｎ便ｂｉàｎ把ｂǎ“上ｓｈàｎɡ行ｈáｎɡ下ｘｉà效ｘｉàｏ”来ｌáｉ形ｘíｎɡ容ｒóｎɡ上ｓｈàｎɡ面ｍｉàｎ的ｄｅ人ｒéｎ喜ｘǐ欢ｈｕāｎ怎ｚěｎ么ｍｅ做ｚｕò，下ｘｉà面ｍｉàｎ的ｄｅ人ｒéｎ便ｂｉàｎ也ｙě跟ɡēｎ着ｚｈｕó怎ｚěｎ么ｍｅ做ｚｕò。在ｚàｉ我ｗǒ们ｍｅｎ的ｄｅ现ｘｉàｎ实ｓｈí社ｓｈè会ｈｕì里ｌǐ不ｂù是ｓｈì正ｚｈèｎɡ多ｄｕō看ｋàｎ这ｚｈè样ｙàｎɡ的ｄｅ人ｒéｎ和ｈé这ｚｈè样ｙàｎɡ的ｄｅ事ｓｈì吗ｍɑ？例ｌì如ｒú一ｙī家ｊｉā公ɡōｎɡ司ｓī的ｄｅ主ｚｈǔ持ｃｈí人ｒéｎ经ｊīｎɡ常ｃｈáｎɡ在ｚàｉ外ｗàｉ吃ｃｈī喝ｈē玩ｗáｎ乐ｌè，不ｂù理ｌǐ业ｙè务ｗù，他ｔā的ｄｅ下ｘｉà属ｓｈǔ也ｙě跟ɡēｎ着ｚｈｕó不ｂù务ｗù正ｚｈèｎɡ事ｓｈì，这ｚｈè便ｂｉàｎ是ｓｈì“上ｓｈàｎɡ行ｈáｎɡ下ｘｉà效ｘｉàｏ”。这ｚｈè成ｃｈéｎɡ语ｙǔ约ｙｕē含ｈáｎ义ｙì是ｓｈì否ｆǒｕ定ｄìｎɡ的ｄｅ，所ｓｕǒ以ｙǐ它ｔā形ｘíｎɡ容ｒóｎɡ的ｄｅ也ｙě一ｙī定ｄìｎɡ是ｓｈì不ｂù好ｈǎｏ的ｄｅ事ｓｈì情ｑíｎɡ了ｌｉǎｏ。