病ｂìｎɡ入ｒù膏ɡāｏ肓ｈｕāｎɡ

传ｃｈｕáｎ说ｓｈｕō，春ｃｈūｎ秋ｑｉū时ｓｈí期ｑī晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ卧ｗò病ｂìｎɡ在ｚàｉ床ｃｈｕáｎɡ，久ｊｉǔ治ｚｈì不ｂù愈ｙù。秦ｑíｎ桓ｈｕáｎ公ɡōｎɡ得ｄé到ｄàｏ这ｚｈè一ｙī消ｘｉāｏ息ｘī后ｈòｕ，就ｊｉù向ｘｉàｎɡ晋ｊìｎ国ɡｕó推ｔｕī荐ｊｉàｎ了ｌｉǎｏ一ｙī位ｗèｉ名ｍíｎɡ叫ｊｉàｏ缓ｈｕǎｎ的ｄｅ医ｙī生ｓｈēｎɡ，让ｒàｎɡ他ｔā去ｑù给ɡěｉ晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ治ｚｈì病ｂìｎɡ。

缓ｈｕǎｎ立ｌì即ｊí从ｃóｎɡ秦ｑíｎ国ɡｕó出ｃｈū发ｆā。当ｄāｎɡ他ｔā还ｈáｉ在ｚàｉ途ｔú中ｚｈōｎɡ赶ɡǎｎ路ｌù时ｓｈí，晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ做ｚｕò了ｌｉǎｏ一ｙī个ɡè很ｈěｎ奇ｑí怪ɡｕàｉ的ｄｅ梦ｍèｎɡ。他ｔā梦ｍèｎɡ见ｊｉàｎ两ｌｉǎｎɡ个ɡè小ｘｉǎｏ人ｒéｎ的ｄｅ对ｄｕì话ｈｕà。一ｙī个ɡè小ｘｉǎｏ人ｒéｎ忧ｙōｕ心ｘīｎ忡ｃｈōｎɡ忡ｃｈōｎɡ地ｄì说ｓｈｕō：“缓ｈｕǎｎ是ｓｈì本ｂěｎ领ｌǐｎɡ高ɡāｏ强ｑｉáｎɡ的ｄｅ良ｌｉáｎɡ医ｙī，咱ｚɑｎ们ｍｅｎ要ｙàｏ赶ɡǎｎ快ｋｕàｉ找ｚｈǎｏ个ɡè地ｄì方ｆāｎɡ躲ｄｕǒ避ｂì一ｙī下ｘｉà才ｃáｉ好ｈǎｏ呢ｎｅ!”另ｌìｎɡ一ｙī个ɡè小ｘｉǎｏ人ｒéｎ却ｑｕè若ｒｕò无ｗú其ｑí事ｓｈì地ｄì说ｓｈｕō：“没ｍéｉ关ɡｕāｎ系ｊì，我ｗǒ们ｍｅｎ只ｚｈī要ｙàｏ躲ｄｕǒ进ｊìｎ膏ɡāｏ和ｈé肓ｈｕāｎɡ的ｄｅ中ｚｈōｎɡ间ｊｉāｎ，他ｔā就ｊｉù一ｙī点ｄｉǎｎ办ｂàｎ法ｆǎ也ｙě没ｍéｉ有ｙǒｕ了ｌｉǎｏ!”

缓ｈｕǎｎ赶ɡǎｎ到ｄàｏ晋ｊìｎ国ɡｕó后ｈòｕ，马ｍǎ上ｓｈàｎɡ去ｑù见ｊｉàｎ晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ，他ｔā观ɡｕāｎ察ｃｈá了ｌｉǎｏ晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ的ｄｅ脸ｌｉǎｎ色ｓè，看ｋàｎ了ｌｉǎｏ他ｔā的ｄｅ舌ｓｈé苔ｔáｉ，又ｙòｕ仔ｚǎｉ细ｘì地ｄì搭ｄā了ｌｉǎｏ脉ｍàｉ，最ｚｕì后ｈòｕ摇ｙáｏ摇ｙáｏ头ｔóｕ说ｓｈｕō：“这ｚｈè个ɡè病ｂìｎɡ没ｍéｉ法ｆǎ治ｚｈì了ｌｉǎｏ。病ｂìｎɡ在ｚàｉ肓ｈｕāｎɡ的ｄｅ上ｓｈàｎɡ面ｍｉàｎ，膏ɡāｏ的ｄｅ下ｘｉà面ｍｉàｎ，膏ɡāｏ肓ｈｕāｎɡ之ｚｈī间ｊｉāｎ是ｓｈì药ｙàｏ力ｌì无ｗú法ｆǎ达ｄá到ｄàｏ的ｄｅ(病ｂìｎɡ入ｒù膏ɡāｏ肓ｈｕāｎɡ)，因ｙīｎ此ｃǐ，这ｚｈè个ɡè病ｂìｎɡ没ｍéｉ办ｂàｎ法ｆǎ医ｙī治ｚｈì!”

晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ听ｔīｎɡ了ｌｉǎｏ缓ｈｕǎｎ的ｄｅ话ｈｕà，想ｘｉǎｎɡ起ｑǐ梦ｍèｎɡ中ｚｈōｎɡ的ｄｅ情ｑíｎɡ景ｊǐｎɡ，叹ｔàｎ了ｌｉǎｏ一ｙī口ｋǒｕ气ｑì说ｓｈｕō：“你ｎǐ的ｄｅ诊ｚｈěｎ断ｄｕàｎ很ｈěｎ对ｄｕì，你ｎǐ真ｚｈēｎ是ｓｈì个ɡè了ｌｉǎｏ不ｂù起ｑǐ的ｄｅ良ｌｉáｎɡ医ｙī啊ā!”说ｓｈｕō完ｗáｎ，赠ｚèｎɡ给ɡěｉ缓ｈｕǎｎ一ｙī份ｆèｎ贵ɡｕì重ｃｈóｎɡ的ｄｅ礼ｌǐ物ｗù，派ｐàｉ人ｒéｎ送ｓòｎɡ他ｔā回ｈｕí秦ｑíｎ国ɡｕó去ｑù了ｌｉǎｏ。

不ｂù久ｊｉǔ，晋ｊìｎ景ｊǐｎɡ公ɡōｎɡ就ｊｉù病ｂìｎɡ死ｓǐ了ｌｉǎｏ。

【出处】《左传》。

◆注解膏肓：古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏和膈膜之间叫“肓”。

◆释义形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。