夏丏尊先生在翻译《爱的教育》时说：“教育之没有情感，没有爱，如同池塘没有水一样。没有水，就不成其池塘；没有爱就没有教育。”
夏丏尊（1886—1946），本名夏铸，浙江上虞松厦人，中国近代著名教育家、翻译家、文学家。夏丏尊曾留学日本，是中国新文化运动的先驱。他的学术著作有《文艺论ABC》、《生活与文学》、《现代世界文学大纲》；编著有《芥川龙之介集》、《国文百八课》、《开明国文讲义》等；译著有《社会主义与进化论》、《蒲团》、《国木田独步集》、《近代的恋爱观》、《近代日本小说集》、《爱的教育》和《续爱的教育》等。他是中国最早向国内介绍日本文学的翻译家之一。
夏丏尊长期从事语文教育和编辑工作，他参与创建立达中学，曾任上海暨南大学中国文学系主任、开明书店编辑所所长。1930年，身为开明书店总编辑的夏丏尊创办了《中学生》杂志，叶圣陶先生任杂志主编。《中学生》杂志以先进的文化思想、丰富的科学知识教育中学生，在中国语文教学方面，下力尤深，成果卓著，被几代中学生视作良师益友，在文化界、教育界和出版界有口皆碑。1933年，夏丏尊与叶圣陶共同写成语言知识的读写故事《文心》，被誉为“在国文教学上划了一个时代”。
夏丏尊一生与鲁迅、李叔同、朱自清、朱光潜、丰子恺、叶圣陶等人交往颇深，并相互勉力合作，一起推动了中国近现代文化事业的发展。1937年抗日战争爆发后，夏丏尊因年老多病留守上海，但坚贞自爱，不为日方做事，于1946年4月23日病逝于上海，享年61岁。4月27日，《新华日报》发表题为《悼夏丏尊先生》的社论，称赞他是“民主主义文化战线上的老战士”，表彰他为中国文化运动和民主运动建立的功绩。