第一部 第一章
“接下来是什么？……接下来是什么？……”
“真是，怪事，接下来是什么，亲爱的小姑娘！”
布登勃洛克参议夫人和她的婆婆并排坐在一张用淡黄缎子蒙着面的白漆长沙发上，沙发椅背上装饰着一个镀金的狮子头。她望了坐在自己身旁安乐椅上的丈夫一眼，就来给她的小女儿解围。小女孩这个时候正坐在窗户前边祖父的膝头上。
她提示说，“冬妮！‘我相信，上帝……’”
八岁的……