意外发现

我们两个人极其仔细地检查了屋内所有的地板,并没有发现裂痕。于是我们用手去敲打墙壁,最后终于找到了一面中空的墙。这项工作足足花费了我们一个小时。

“终于找到了。”雷尔夫兴奋地说道,“敲得我手好疼。可是我们怎么样进去呢?”

我们仔细地检查了那面墙,可是并没有发现类似开门的装置。于是我们试着去推那面墙,果然推开了,里面是通往地下室的楼梯。

“这真是不可思议。”雷尔夫说,“我们进去看看吧。”

我们沿着楼梯进入了地下密室,发现里面才是乔?辛普森真正的卧室。地方虽然不大,但是一切设备应有尽有,我们开始翻动他的东西,希望能从中寻找到一些线索,可结果却什么也没得到。不过桌子上的一些旧报纸引起了雷尔夫的注意。那是有关3年前卡尼卡镇海盗的报道。

“乔?辛普森看这些报道干什么?”我很疑惑。

“现在还不清楚,或许里面有故事。”雷尔夫突然大叫道,“喂!布兰克,快来看!床底下有个保险箱。”

我把他抱了出来。这是个绿色的箱子,上面上了锁。

“多亏我随身携带了我的万能钥匙。”

雷尔夫掏出万能钥匙,打开了箱子。

让我们失望的是,里面除了一张乐谱,什么都没有。

“真是的!就一张乐谱干嘛放那么隐蔽?”我没好气地说。

“海盗船长,这乐谱名有意思。”雷尔夫说,“这是世界名曲吗?我怎么没听说过。回去得好好弹一弹。咦?这乐谱怎么那么奇怪?”

我赶忙拿过来看。这是一首不成调的曲子。整个乐谱上都是四分音符和休止符,而且任何音乐记号都没有。我想,这曲子一定很难听。

乐谱如下:

“我回去得好好弹奏一下这首曲子。”雷尔夫说,“我们可以撤退了。要把这里恢复成原状。我想,对这里感兴趣的人应该不只是我们。”

一切都如雷尔夫所预料的那样,在我们走后几天,果然有人潜入乔?辛普森的家里,而这个人碰巧被我们遇见了。我和雷尔夫再次潜入乔?辛普森的家,就是为了等待这位不速之客的到来。也就是说,这位入侵者就是杀害乔?辛普森的凶手。雷尔夫当着凶手的面完成了一次精彩的推理。不过,结局并不是很圆满。为了使案件连贯,我想我有必要详细地把这最后几天发生的事情告诉大家。

继续追踪

当我们从乔?辛普森家里出来后,我问雷尔夫:“我们现在该怎么办?”

“先去找那个扎辫子的男人。”雷尔夫拿出了一个小本子,上面写有一个名叫弗朗兹的人的电话号码。

“这是我从乔?辛普森家里找到的。电话簿上只有这么一个号码,我想应该是那个男人。”

我们给他打了电话,介绍了身份和表明了目的之后,他让我们现在去他家里面谈。当然,他在电话里把地址告诉了我们。

虽然天色有些晚,但我们还是毫不犹豫地赶往弗朗兹家。

他果然扎着辫子,此外还蓄有小胡子。弗朗兹招待我们坐下后,雷尔夫毫不犹豫地向他提出了问题。

“那么,弗朗兹先生,请允许我发问。”雷尔夫说,“乔?辛普森被杀的消息你听说了吧?”

“是的,也是刚知道。”

“最近几天你都在做些什么?”

“呆在家里。”

“你和乔?辛普森是什么关系?”

“我们是高中同学,当时就是铁哥们。”弗朗兹语重心长地说,“后来我去纽卡斯尔上了大学,就断了联系。最近我才得知他也在卡尼卡镇,所以经常去拜访他。”

“请恕我失礼,弗朗兹先生。乔?辛普森在卡尼卡镇是有名的。。。。。。呃。。。。。。恶棍。你会不知道他的消息,这实在是太奇怪了。”

“抱歉,我刚才没有说清楚。我大学毕业后一直住在纽卡斯尔,直到最近才搬到卡尼卡镇居住。偶然得知乔?辛普森也在这里。”

“那么,乔?辛普森有什么仇人吗?”

“他那个样子,肯定有人恨他。但我觉得还不至于杀人。我也经常劝他,他最近有所收敛。”

“乔?辛普森喜欢音乐吗?”

“他最喜欢钢琴曲。别看他那副德行,对钢琴他还算是小有成就。”

“那么,他也对海盗感兴趣?”

“你是说三年前出现在卡尼卡镇的海盗?他对此很感兴趣,收集了不少材料。我是个外来人,自然不甚了解。”

“好了,弗朗兹

先生,感谢你牺牲宝贵的时间陪我们聊天。我的问题问完了。那么,我们该告辞了。”

我们和他道别后,便匆匆地返回旅馆。

在回去的路上,我问雷尔夫:“你怎么看待这位弗朗兹先生?”

“他证明了我的推断。”雷尔夫说,“他不是凶手,他说的话都是实话。”

“你怎么这么肯定呢?”

“没听到他说话一股北方口音吗?”雷尔夫说,“这就可以说明他长时间呆在纽卡斯尔。而且,没有一个凶手杀完人后会呆在家里等着被抓,尤其是跟死者关系密切的人。而且他说乔?辛普森爱好钢琴和研究海盗,我们在他家里也发现了乐谱和海盗的资料。至于他是不是新搬来的,我想查一下就会知道,他没必要撒谎。”

“这样子就少了一个嫌疑犯。”我有些庆幸。

“是的,布兰克,回去我要好好弹奏这首曲子。”

雷尔夫的证明

当我们回到旅馆时,已经是晚上9点。雷尔夫立刻来到旅馆楼下大厅的钢琴前,拿出这首谱子,开始弹奏起来。而我则在旁边欣赏。不时地有一些旅客来来往往,目光都不约而同的瞥向我们这边。

不是因为雷尔夫的演奏技术高超,而是这首曲子太难听了。我与其说是在欣赏,不如说是在受罪。我第一次意识到,如果给你一篇很糟糕的谱子,优美的钢琴也会发出噪音。

雷尔夫坚持按照乐谱弹完,然后他拿起了乐谱。

“幸亏旅客们没来找我们的麻烦。”雷尔夫调侃道,“这首极其难听的谱子也证明了我的判断。这果然不是谱子,而是用乐谱写成的暗号。布兰克,我想我们今晚熬个通宵来破解它吧。”

我们回到了房间,雷尔夫立刻坐在椅子上,开始研究乐谱。

“谱子全是四分音符,休止符极多,而且没有任何音乐记号。”雷尔夫自言自语道。

我已经非常疲倦,躺在**便睡着了。只剩下雷尔夫一个人坐在那里。

但令我意想不到的是,第二天一大早,雷尔夫便告诉了我一个好消息。

“布兰克,我已经解开暗号了。”

“真的?”我揉揉朦胧的双眼,“快告诉我吧。”

“哈哈!不要急。布兰克,我想给这个凶手设个陷阱,让他主动掉进去。”雷尔夫说,“恐怕你得晚些时候才能知道答案了。在这之前,我们得一个地方。”

“去哪?”

“去警察局找沃克警长,让他把所有嫌疑犯都召集过来。然后。。。。。。就看我的吧。”

沃克果然不负众望。一个小时后,所有的嫌犯都被召集到了警局。当然,我和雷尔夫早就在那里等候了。

“好的,先生们,都到齐了。”雷尔夫高叫道,“今天我请各位来只有几句话想对大家说。那就是,你们之中有一个人就是杀害乔?辛普森的凶手!我虽然不知道是谁,但是我听说乔?辛普森家里有足以证明谁就是凶手的证据。我和布兰克下午就会去他家寻找证据,到时候一切都会真相大白。如果凶手现在愿意承认自己所犯下的罪行,那么,我想法律还会给他从轻发落的机会。”

大家被这番演说搞得莫名其妙。随后而来的是一阵窃窃私语。

“那么,我们只能在监狱里见了,凶手!”

说完,雷尔夫和我扬长而去。

凶手坠入陷阱

“我们现在就去乔?辛普森家。”雷尔夫不管我是否明白他的意思,像牵小狗一样把我拉上了路。

“我们去那干什么?”我还是很疑惑。

“放心吧,凶手会自投罗网的。”

我们再次潜入乔?辛普森的小别墅,找个地方躲了起来。

果然不出雷尔夫所料,大约半个时辰之后,一个黑影出现了。他鬼鬼祟祟地进入房间,打开墙后的暗门,径直地走了下去。

我们悄悄地跟在他后面。我看他翻来覆去地寻找着,不免觉得好笑。

突然雷尔夫咳嗽了一声:“咳!事情到此为止了。我亲爱的沃克警长。”

对方突然转过身来,一副很吃惊的样子。其实我也很吃惊,没想到竟会是沃克。

“哈哈,雷尔夫先生,我只是来帮您寻找你说的那个证据,争取早日破案。”

“您不用在装了。”雷尔夫说,“其实我很早就开始怀疑你了。只是这张乐谱最终证实了我的判断。”

雷尔夫从口袋里掏出了那张乐谱。

“这是我在床下的保险箱里发现的。您一直没办法打开那个箱子吧?”

“您在说什么?”

“听我说。首

先,当我们发现乔?辛普森的尸体时,您把我们带到了他父亲家,而不是他自己家。这很奇怪,好像是故意绕着圈子。其实是为了混淆我们的视线,多增加几个嫌疑人罢了。其次,乔?辛普森生前经常做一些违法的事情,但却没有收到处罚。这一定是由于您的庇护。不是您给他求情,而是你有把柄握在他手里。因为,对于惯犯来说,再怎么求情,也不可能不被处罚。他时常来敲诈你也说不定。第三点,也是决定性的一点。这张乐谱说明了你从前的故事和你真正的身份。”

“乐谱?”沃克很疑惑。

“看乐谱的名称。海盗船长,仿佛是向我们讲述了什么。而我已经解开了用乐谱写成的暗号。要我解释给你听吗?”

“不用了。我终于知道证据是什么了。”沃克说,“雷尔夫先生,既然被你识破了,那我也不再隐瞒了。我是三年前出现在这一地区著名的海盗领袖——凯迪。三年前为了一次财产分配问题和那些海盗们发生了冲突。他们居然密谋杀掉我。于是我先下手为强,把他们全杀了。后来我定居卡尼卡镇,改名为沃克。没有人认识我。一次偶然的机会,我进入了警局工作,并且凭借我的才能当上了警长。我本想就此安稳的生活下去。没想到一年前乔?辛普森找到我,告诉我他全都知道这些事,并借此敲诈我。原来三年前,他混进了那艘船,目击了全过程。他对我的敲诈越发严重,我决定杀了他。那天晚上我把他约到我家里,在浴室里溺死了他,并且当夜抛尸海滩。他死前大叫,说他家里有足以证明我身份和杀死海盗同伙的证据。我想一定是你手里拿的那张乐谱吧。既然如此,我也只想说,事情到此结束了!”

他突然拔出枪向雷尔夫射击。雷尔夫反应很快,身体一歪,但还是被击中了左臂。我连忙拔出枪还击。没想到这一枪特别准,子弹瞬间穿透了他的心脏,让他当场毙命。

我已经顾不得了,连忙把雷尔夫送到医院。幸亏只是轻伤,医生把子弹取出后,雷尔夫立刻又焕发了精神。

“干得好!布兰克!我本想让他受到法律的制裁,没想到他如此执迷不悟。”雷尔夫说,“虽然你打死了他,我想你应该不会有太大的麻烦。好了,我们去警局通知下警察,然后回旅馆,我告诉你如何破解那暗号吧。”

卡尼卡镇警局了解情况后,立刻到乔?辛普森家里取回了沃克警长,哦,不,应该是海盗王凯迪的尸体。并通知我们明天去警局录口供。

解开密码

我和雷尔夫回到旅馆房间。他虽然受了伤,仍迫不及待地给我讲解乐谱。

“看这张谱子,布兰克。”雷尔夫对我说,“谱子全是四分音符,说明暗号的兴致是一样的。休止符,则代表应该在这个地方停顿。至于没有音乐记号——它是暗号,不是乐谱,自然不需要。我首先把五线谱翻译成简谱,得出一串数字。”

他拿起笔在纸上写了一串数字。

“其次看乐谱的拍号——2/4拍,说明每小节有两拍。这就提醒了我应该把这些数字两两隔开,就是这个样子。”

雷尔夫写好之后,我拿起纸,看了一下。

23/01/12/11/05/11(第一行)

00/00/23/01/12/00(第二行)

00/00/20/01/05/00/00(第三行)

00/0105/01/04/00/00(第四行)

00/15/06/00/00/16/02(第五行)

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

“依次类推下去。这些数字最小是00,最大是23,这使我联想到了26个英文字母。01代表第一个英文字母,就是a,23代表第23个英文字母,就是w。同理。在音乐中,1,2,3,4,5,6,7,它是每7个音重复一次,只不过升高或降低8度。如果把里面的一些1换成8,2换成9,那么暗号便解开了。最后翻译过来就是:workerwastheheadofthepirates,hekilledhispartnersandsneakedintothepolicestationasasergeant。(沃克是海盗头子,他杀死了自己的同伴,并混进警局当上了局长。)

尾声

事情就这样结束了。最后我果然没有遇到大麻烦。我们这次旅行,仿佛就是为了查案一样,雷尔夫也受了伤。真可谓是“尽兴而来,败兴而归。”不过用雷尔夫的话说,我是最后一个杀死卡尼卡镇海盗的人,还是海盗王。或许我才是真正肃清卡尼卡镇海盗的人吧。

(本章完)